ヨハネの黙示録 12:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかし、地は女を助けた。すなわち、地はその口を開いて、龍が口から吐き出した川を飲みほした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ しかし、大地は口を大きく開けて水を飲み干し、危機一髪で女を助けたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかし、地は女を助けた。すなわち、地はその口を開いて、龍が口から吐き出した川を飲みほした。

リビングバイブル

¹⁶ しかし、大地は口を開けて水を飲み干し、女を助けたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ しかし、大地は女を助け、口を開けて、竜が口から吐き出した川を飲み干した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ だが、地上は女性を助けた。竜の口から出た川を地上は口を開いて飲み込んだ。

聖書 口語訳

¹⁶ しかし、地は女を助けた。すなわち、地はその口を開いて、龍が口から吐き出した川を飲みほした。

ヨハネの黙示録 12:16 相互参照

列王紀上 17:6

すると、からすが朝ごとに彼の所にパンと肉を運び、また夕ごとにパンと肉を運んできた。そして彼はその川の水を飲んだ。

列王紀下 8:9

そこでハザエルは彼を迎えようと、ダマスコのもろもろの良い物をらくだ四十頭に載せ、贈り物として携え行き、エリシャの前に立って言った、「あなたの子、スリヤの王ベネハダデがわたしをあなたにつかわして、『わたしのこの病気はなおりましょうか』と言わせています」。

マタイによる福音書 23:24

盲目な案内者たちよ。あなたがたは、ぶよはこしているが、らくだはのみこんでいる。

ヨハネの黙示録 12:15

へびは女の後に水を川のように、口から吐き出して、女をおし流そうとした。

ヨハネの黙示録 12:17

龍は、女に対して怒りを発し、女の残りの子ら、すなわち、神の戒めを守り、イエスのあかしを持っている者たちに対して、戦いをいどむために、出て行った。